1 00:00:00,240 --> 00:00:01,240 Thank you. 2 00:00:31,920 --> 00:00:32,920 We are there. 3 00:00:34,200 --> 00:00:35,200 For you too. 4 00:00:37,860 --> 00:00:38,920 Thanks for taking me with you. 5 00:01:01,960 --> 00:01:02,960 This is one step forward. 6 00:01:03,940 --> 00:01:04,940 See you. 7 00:01:06,180 --> 00:01:07,180 Eyes straight ahead. 8 00:01:16,520 --> 00:01:17,000 Will 9 00:01:17,000 --> 00:01:24,740 you 10 00:01:24,740 --> 00:01:25,740 leave that? 11 00:01:27,020 --> 00:01:28,180 Add some more sugar. 12 00:01:28,400 --> 00:01:29,920 We haven't had sugar for a long time. 13 00:02:04,380 --> 00:02:05,380 Sebastian. 14 00:02:08,560 --> 00:02:09,560 Karl-Heinz. 15 00:02:09,740 --> 00:02:12,560 Sebastian. Eve has already said that you are on leave from the front. 16 00:02:13,880 --> 00:02:15,040 So what is that? 17 00:02:15,240 --> 00:02:16,720 This is my souvenir of the Grimm. 18 00:02:19,900 --> 00:02:22,480 But you know, at least I have to not back to the front. 19 00:02:24,620 --> 00:02:27,580 Sebastian, that I, of all people, want you be the first to see. 20 00:02:31,060 --> 00:02:32,060 Get dressed. 21 00:02:32,430 --> 00:02:34,410 Well, Eva will get you have to feed out a bit. 22 00:02:35,570 --> 00:02:37,770 Come on now, I'll follow you home. Thanks. 23 00:02:44,770 --> 00:02:45,770 Yes, come. 24 00:02:45,850 --> 00:02:46,850 Yes, come. 25 00:02:48,750 --> 00:02:52,950 The center of the Eastern Front has stood since then Beginning of the major Soviet attack 26 00:02:52,950 --> 00:02:54,870 Signs of heavy defensive struggles. 27 00:02:55,410 --> 00:02:57,470 All things are still in flux. 28 00:02:57,850 --> 00:03:01,950 On the upper reaches of the Berezina and to the west and southwest of Pollock, 29 00:03:11,269 --> 00:03:13,510 Our Anu runs to counterattack. 30 00:03:15,270 --> 00:03:17,810 Yes, then God rest the Russians gracious. 31 00:03:18,030 --> 00:03:19,710 You still believe in miracles, Dad. 32 00:03:20,230 --> 00:03:21,310 Our soldier? 33 00:03:21,650 --> 00:03:23,550 Not dad, please not. 34 00:03:28,310 --> 00:03:30,510 Poor Mrs. Reiber. 35 00:03:32,590 --> 00:03:36,270 You think you could be a woman like that comfort, but there is something like that too 36 00:03:36,270 --> 00:03:37,270 Consolation. 37 00:03:38,070 --> 00:03:40,210 Please, Julius, please stop! 38 00:03:41,450 --> 00:03:42,450 Fatherland died. 39 00:03:43,750 --> 00:03:46,130 How glad I am that we only have one have daughter. 40 00:03:47,650 --> 00:03:49,190 And a son-in-law, mom. 41 00:03:55,530 --> 00:03:56,530 Yes, 42 00:03:59,370 --> 00:04:01,970 if the war lasts a long time, we have to those also in the front. 43 00:04:02,380 --> 00:04:03,700 That won't take long. 44 00:04:08,600 --> 00:04:12,200 Everyone has competed. We greet ours heroic comrade, non-commissioned officer 45 00:04:12,200 --> 00:04:13,200 Karl-Heinz Rombach. 46 00:04:14,140 --> 00:04:15,900 Hail Hitler, sergeant. 47 00:04:16,240 --> 00:04:17,240 Heil Hitler. 48 00:04:18,940 --> 00:04:19,940 Get moving, boys. 49 00:04:20,360 --> 00:04:21,360 Carry on. 50 00:04:46,410 --> 00:04:48,770 How glad I am that you're finally here are. 51 00:04:52,370 --> 00:04:53,370 Peter. 52 00:04:53,870 --> 00:04:55,870 Papa. Come here, my son. 53 00:04:58,750 --> 00:04:59,750 Dad, 54 00:05:02,750 --> 00:05:03,810 that scratches. 55 00:05:33,800 --> 00:05:35,140 I think it's like that for most people. 56 00:05:37,020 --> 00:05:42,660 Do you mean where you can day and night from nothing else is dreaming out there? 57 00:06:04,620 --> 00:06:05,620 Kovac too. 58 00:06:07,440 --> 00:06:09,500 At least they would have us today can disappeared. 59 00:06:10,200 --> 00:06:11,200 What is? 60 00:06:11,800 --> 00:06:12,800 What about Peter? 61 00:06:13,180 --> 00:06:14,980 My mother takes care of him. 62 00:06:15,660 --> 00:06:16,740 Come back to bed. 63 00:07:13,360 --> 00:07:14,660 haven't gone into the basement yet. 64 00:07:15,560 --> 00:07:17,600 Yes, but it was unforeseeable. 65 00:07:21,940 --> 00:07:22,940 But nice. 66 00:07:25,760 --> 00:07:26,760 Beautiful. 67 00:07:38,860 --> 00:07:40,900 I have this on a cartridge case hammered. 68 00:07:41,280 --> 00:07:42,780 The hardest part was the hinge. 69 00:07:43,440 --> 00:07:44,440 And the closure. 70 00:07:45,760 --> 00:07:46,760 Here. 71 00:07:47,760 --> 00:07:49,160 I always have the picture with me worn. 72 00:07:49,520 --> 00:07:50,520 Now it should stay with you. 73 00:07:52,260 --> 00:07:53,260 And you? 74 00:07:53,700 --> 00:07:55,060 I'll take another one of ours with me. 75 00:07:58,580 --> 00:07:59,580 Is that nice? 76 00:08:01,560 --> 00:08:02,560 Will you put it on me? 77 00:08:36,590 --> 00:08:37,590 Thank you. 78 00:08:38,270 --> 00:08:39,590 Thank you, thank you all. 79 00:08:43,230 --> 00:08:44,450 Oh, just one more piece please. 80 00:08:45,010 --> 00:08:48,450 Eat, pastor. Who knows when there is such a good cake again. 81 00:08:48,710 --> 00:08:50,710 If you just look at the food stamps would be required. 82 00:08:50,950 --> 00:08:52,350 Times are just getting tougher. 83 00:08:52,990 --> 00:08:54,050 We have to go through that. 84 00:08:54,410 --> 00:08:56,130 Until the bitter end, I'm afraid. 85 00:08:56,910 --> 00:08:59,590 If I were you, it would be something be more careful, pastor. 86 00:09:00,030 --> 00:09:02,770 It's not the first time that You make such statements. Sir 87 00:09:02,770 --> 00:09:03,770 Pastor, just say... 88 00:09:04,220 --> 00:09:05,620 What more and more people think. 89 00:09:05,920 --> 00:09:09,460 Yes, but such people weaken ours Resilience. 90 00:09:10,500 --> 00:09:13,980 You know, father-in-law, at the front Everything looks completely different. 91 00:09:14,760 --> 00:09:18,840 Dad, will you come down to the stream with me? I'm building a dam. 92 00:09:19,660 --> 00:09:21,280 Gladly, my boy, but a little later. 93 00:09:21,660 --> 00:09:24,360 Now eat another piece first of mom's delicious cakes. 94 00:09:25,420 --> 00:09:26,780 Tell me, Hilde, how are you? 95 00:09:27,320 --> 00:09:28,320 Me? 96 00:09:28,780 --> 00:09:30,380 I still work at city hall. 97 00:09:30,840 --> 00:09:31,920 I have a good boss. 98 00:09:32,940 --> 00:09:34,440 Did you hear it, mayor? 99 00:09:34,860 --> 00:09:39,360 If your cousin praises me like that, that is dangerous. 100 00:09:41,100 --> 00:09:43,280 Somehow I can still do it all here don't understand. 101 00:09:44,440 --> 00:09:48,460 Three days ago still at the front and Now let's talk about something else, Karl 102 00:09:48,460 --> 00:09:50,860 -Heinz. Better play something for us, Sebastian. 103 00:09:51,360 --> 00:09:52,540 But something funny. 104 00:09:56,920 --> 00:09:58,520 Ms. Blank, please allow me. 105 00:10:12,960 --> 00:10:14,480 You play so beautifully. 106 00:10:14,820 --> 00:10:16,680 It's a shame that you can't do it yourself can dance. 107 00:10:17,420 --> 00:10:19,600 Yes, that would be a joy with mine Cripple foot, right? 108 00:10:19,820 --> 00:10:21,640 Oh come on, you're so clever with it. 109 00:10:21,980 --> 00:10:22,980 You hardly notice it. 110 00:10:23,640 --> 00:10:26,760 Yes, say it even louder. Then send Maybe you could contact me again 111 00:10:26,760 --> 00:10:27,960 front. Right? 112 00:10:34,990 --> 00:10:36,490 Rudolf was one of my best Comrades. 113 00:10:38,490 --> 00:10:39,830 We all believed. 114 00:10:40,830 --> 00:10:44,070 If anyone gets it, it's him. 115 00:10:45,030 --> 00:10:46,030 And then... 116 00:11:05,450 --> 00:11:06,470 just think about other things. 117 00:11:09,390 --> 00:11:10,690 Let's have another sip of wine drink. 118 00:11:16,790 --> 00:11:22,250 I'm so happy about our boy and about you. 119 00:11:37,800 --> 00:11:39,260 We have, if that's accurate. 120 00:11:47,960 --> 00:11:49,360 But no one will get that for me now. 121 00:11:53,180 --> 00:11:54,180 Take care. 122 00:11:57,240 --> 00:11:58,240 Talk to God. 123 00:11:59,340 --> 00:12:00,340 High and holy. 124 00:12:03,780 --> 00:12:05,240 The war won't last much longer. 125 00:12:16,430 --> 00:12:19,150 We'll build the dam when I... I'm back, okay? 126 00:12:19,530 --> 00:12:20,530 Yes, dad. 127 00:12:26,490 --> 00:12:27,890 Watch out, wait until five minutes! 128 00:12:33,330 --> 00:12:34,330 Alone! 129 00:12:37,490 --> 00:12:38,610 I still managed it. 130 00:12:39,190 --> 00:12:43,570 Sebastian, thank God. Here, that has my mother gave me for you. 131 00:12:43,670 --> 00:12:44,670 That's it... 132 00:12:45,480 --> 00:12:46,419 It's fabulous. 133 00:12:46,420 --> 00:12:47,420 I thank you. 134 00:12:49,940 --> 00:12:51,560 Mr. Lanz, take care of yourself, okay? 135 00:12:52,260 --> 00:12:53,260 I'll do it. 136 00:12:53,380 --> 00:12:54,380 Get in! 137 00:12:57,100 --> 00:12:58,100 Come on, please. 138 00:13:02,560 --> 00:13:03,560 And you? 139 00:13:04,580 --> 00:13:05,800 You're bothering me. 140 00:13:06,820 --> 00:13:07,820 And Peter. 141 00:13:09,160 --> 00:13:10,160 Entrust them to you. 142 00:13:10,460 --> 00:13:13,240 Yes, but you forgot that. That is but already 15 years ago. 143 00:13:14,290 --> 00:13:16,110 I know I'm looking for you can leave. 144 00:13:17,470 --> 00:13:20,770 Peter, he's still a child. And my father-in-law, you know 145 00:13:20,770 --> 00:13:21,770 even how forbidden it is. 146 00:13:23,130 --> 00:13:24,770 You have to promise me. 147 00:13:25,430 --> 00:13:27,750 All good, Karl-Heinz. 148 00:13:28,190 --> 00:13:29,190 Promised. 149 00:15:29,580 --> 00:15:31,720 Do you think my dad is now too? Christmas, mom? 150 00:15:34,260 --> 00:15:36,180 Christmas is everywhere in the world, My darling. 151 00:15:36,520 --> 00:15:38,440 But I think it's correct celebrate. 152 00:15:41,420 --> 00:15:42,820 I don't know that. 153 00:15:44,580 --> 00:15:45,760 I wake up. 154 00:15:47,480 --> 00:15:48,820 Where he is now. 155 00:15:49,760 --> 00:15:52,260 Yes, Merry Christmas, Ms. Kantor. Oh, Thanks. 156 00:15:52,940 --> 00:15:54,020 Visit for you. 157 00:15:54,720 --> 00:15:56,400 Hello. So? 158 00:15:57,560 --> 00:15:58,560 Hallo. 159 00:16:00,100 --> 00:16:01,780 But that's a beautiful tree. 160 00:16:02,340 --> 00:16:04,640 My father got it straight from the forester got. 161 00:16:05,290 --> 00:16:06,290 You have to have relationships. 162 00:16:06,670 --> 00:16:09,330 I brought a few presents. 163 00:16:09,610 --> 00:16:10,650 Can I get one too? 164 00:16:10,850 --> 00:16:11,930 As if I could forget you. 165 00:16:12,590 --> 00:16:15,290 What's in there? 166 00:16:15,610 --> 00:16:17,210 You'll only find out when you give the gift. 167 00:16:20,090 --> 00:16:21,090 This is for you. 168 00:16:22,990 --> 00:16:23,990 Thanks. 169 00:16:25,870 --> 00:16:26,870 Would you still like to come with me? 170 00:16:27,070 --> 00:16:29,250 I'm still going there with the sleigh Forest. Feed the game. 171 00:16:30,250 --> 00:16:31,250 Can I, mom? 172 00:16:31,590 --> 00:16:32,850 Always with Sebastian. 173 00:16:33,410 --> 00:16:34,410 Come on. 174 00:16:42,260 --> 00:16:43,500 You're doing well, my child. 175 00:16:44,440 --> 00:16:45,920 Oh mom, I'm so miserable. 176 00:16:46,780 --> 00:16:47,780 I miss him so much. 177 00:16:48,760 --> 00:16:51,580 And then always this uncertainty you don't hear anything from him. 178 00:17:17,859 --> 00:17:19,520 How did you get the wax? 179 00:17:21,300 --> 00:17:24,200 Every time I'm in the writing room was, I have a little bit 180 00:17:24,200 --> 00:17:25,200 scraped off. 181 00:17:26,680 --> 00:17:29,120 If you at least have something from home would hear. 182 00:17:29,400 --> 00:17:33,040 It may take a long time for this to happen The fucking war is finally over. 183 00:17:34,400 --> 00:17:35,520 Hopefully we're still alive there. 184 00:18:05,390 --> 00:18:06,390 What was that? 185 00:18:08,190 --> 00:18:09,790 That was Markus Kaiser. 186 00:18:11,610 --> 00:18:12,750 He tried to escape. 187 00:18:15,490 --> 00:18:17,270 If they catch you, they'll do Kurt a process. 188 00:19:39,350 --> 00:19:40,930 Welcome. From whom? 189 00:19:41,190 --> 00:19:43,130 From the gray line. 190 00:19:43,350 --> 00:19:46,610 Father, the Americans are laying every village in rubble and ashes, the resistance 191 00:19:46,610 --> 00:19:50,710 performs. But it's about us fatherland. Father, it's about the nakedness 192 00:19:50,710 --> 00:19:52,490 Survival. The war has been going on for a long time lost. 193 00:19:52,870 --> 00:19:56,370 You must have understood that too. Should we give up the fight? 194 00:19:56,890 --> 00:19:57,890 So. 195 00:19:58,570 --> 00:20:00,110 You bring us all to happiness. 196 00:20:06,470 --> 00:20:07,470 Volkssturm group. 197 00:20:08,110 --> 00:20:10,520 Thanks. Well, then come here, Local group leader. 198 00:20:20,880 --> 00:20:24,480 The ones from Bergweiler grab them Americans from Koblerhöhe. 199 00:20:24,780 --> 00:20:29,080 And if you now go through the Eichbachtal advances to Erlenhöhe, we take it 200 00:20:29,080 --> 00:20:31,860 in the pliers. This is how we do it. The let's throw back. You shouldn't too 201 00:20:31,860 --> 00:20:32,860 build a tank barrier? 202 00:20:51,690 --> 00:20:53,910 We can no longer control our fatherland defend. 203 00:20:55,150 --> 00:20:56,230 Let alone save it. 204 00:20:58,150 --> 00:20:59,790 And that is why I command you. 205 00:21:00,970 --> 00:21:02,190 Lay down your weapons. 206 00:21:03,470 --> 00:21:04,870 Throw them all on the wagon. 207 00:21:05,450 --> 00:21:07,950 We'll make it to the scrap heap. What? 208 00:21:09,130 --> 00:21:10,570 He is highly advised. 209 00:21:11,750 --> 00:21:12,910 They will hang for this. 210 00:21:17,570 --> 00:21:19,290 Put the gun down, man. 211 00:21:21,450 --> 00:21:22,490 Do you have his orders? 212 00:21:25,950 --> 00:21:29,530 You have exactly one minute to get here disappear. 213 00:21:35,070 --> 00:21:36,070 And the weapons off! 214 00:22:31,010 --> 00:22:35,070 The war is over. The war is over. They're sending us home. 215 00:22:36,110 --> 00:22:37,110 It would be nice. 216 00:22:38,440 --> 00:22:42,640 Germany has surrendered. That is, the prisoners of war are allowed into theirs 217 00:22:42,640 --> 00:22:43,479 back home. 218 00:22:43,480 --> 00:22:45,600 Sven, we're coming home. 219 00:22:46,200 --> 00:22:47,200 Come in. 220 00:22:48,140 --> 00:22:50,180 Now make a bottle Champagne on. 221 00:22:54,260 --> 00:23:00,500 I'm flying out now, Grandpa. 222 00:23:01,680 --> 00:23:02,680 Yes, yes. 223 00:23:02,760 --> 00:23:05,040 Thank God and all the saints. 224 00:23:05,720 --> 00:23:06,720 Yes, finally. 225 00:23:07,470 --> 00:23:10,270 Now dad is coming home. Now comes him, definitely. 226 00:23:12,550 --> 00:23:13,550 Here. 227 00:23:21,190 --> 00:23:22,190 Julius Kander. 228 00:23:22,770 --> 00:23:23,770 Come along. 229 00:23:24,310 --> 00:23:25,590 But why? 230 00:23:25,870 --> 00:23:26,709 Nothing why. 231 00:23:26,710 --> 00:23:27,870 Come along. No. 232 00:23:28,390 --> 00:23:29,390 Julius. 233 00:23:45,550 --> 00:23:46,550 It's okay, child. 234 00:23:47,470 --> 00:23:49,390 He had time to write himself. 235 00:23:56,890 --> 00:23:59,470 If only he listened to me for once would have. 236 00:24:00,170 --> 00:24:05,530 I said kick from the start not join the party. But he... He 237 00:24:05,530 --> 00:24:06,830 should have been one of the first. 238 00:24:07,770 --> 00:24:10,090 But you still always have him held. 239 00:24:10,450 --> 00:24:11,470 He is my husband. 240 00:24:12,450 --> 00:24:14,030 He made mistakes, but... 241 00:24:15,040 --> 00:24:16,620 That's why he's still my husband. 242 00:24:18,420 --> 00:24:19,900 You're pretty brave. 243 00:24:20,660 --> 00:24:21,660 Do you know that? 244 00:24:21,920 --> 00:24:22,920 That's what you say? 245 00:24:24,600 --> 00:24:26,980 Who has to be even braver than me. 246 00:24:30,380 --> 00:24:37,300 Have you ever thought about what? would be if... if Karl 247 00:24:37,300 --> 00:24:38,300 -Heinz isn't coming back? 248 00:24:38,660 --> 00:24:39,980 What are you talking about? 249 00:24:41,020 --> 00:24:42,280 Of course he'll come back. 250 00:24:42,860 --> 00:24:43,920 I feel that. 251 00:24:45,040 --> 00:24:46,300 I feel it in here. 252 00:24:47,120 --> 00:24:48,940 He's definitely coming, Mom. 253 00:25:19,760 --> 00:25:22,000 No, the name is not in ours Listen, Ms. Rombach. 254 00:25:23,600 --> 00:25:25,880 But that was too soon after the end of the war to mean nothing. 255 00:25:26,340 --> 00:25:29,100 We now take the photo into ours lost picture lister. 256 00:25:29,540 --> 00:25:32,600 Then everyone who can be reached will return home interviewed from war and captivity, 257 00:25:32,600 --> 00:25:35,080 which can be assumed to be was last with her husband 258 00:25:35,080 --> 00:25:36,080 are. 259 00:25:36,860 --> 00:25:40,340 Do you have any advice what else? can still do? 260 00:25:40,900 --> 00:25:41,900 Right now? 261 00:25:42,820 --> 00:25:47,220 Yes, if you are your husband's comrades can be found, but otherwise... 262 00:25:49,040 --> 00:25:50,100 You have to be patient. 263 00:26:10,380 --> 00:26:13,520 With hair or without? 264 00:26:14,180 --> 00:26:16,460 With hair. Thanks. 265 00:26:19,250 --> 00:26:21,490 Writing has always been my passion incredibly hard. 266 00:26:21,950 --> 00:26:23,130 This is easy for me. 267 00:26:25,390 --> 00:26:32,310 But if there is never an answer, I won't stop, my Eva 268 00:26:32,310 --> 00:26:33,310 to write. 269 00:26:33,390 --> 00:26:34,390 Month after month. 270 00:26:36,390 --> 00:26:40,450 If I stop writing to her, I'm losing my last hope. 271 00:26:42,070 --> 00:26:43,210 I'm going crazy here. 272 00:26:44,090 --> 00:26:45,670 I'm going crazy here! 273 00:26:48,300 --> 00:26:52,200 I don't even know if my Eva and my boy is still alive. That belongs 274 00:26:52,200 --> 00:26:53,280 to Ivan's method. 275 00:26:54,160 --> 00:26:57,060 Either they collect the letters come, or they send your card 276 00:26:57,060 --> 00:26:58,060 not gone, or both. 277 00:26:58,440 --> 00:27:00,980 And then you can roughly imagine what's going on at home. 278 00:27:01,260 --> 00:27:02,260 What does this mean? 279 00:27:04,140 --> 00:27:05,180 Our women are young. 280 00:27:05,920 --> 00:27:06,920 They want to live too. 281 00:27:07,200 --> 00:27:08,199 Stop it! 282 00:27:08,200 --> 00:27:09,540 Stop it right now, man! 283 00:27:18,960 --> 00:27:20,820 You don't want to catch me? 284 00:27:21,180 --> 00:27:22,340 Come with me! 285 00:27:22,800 --> 00:27:23,800 Come, come, come! 286 00:29:18,600 --> 00:29:19,600 Damn pig! 287 00:29:24,180 --> 00:29:25,180 Hello, I'm with Tian. 288 00:29:25,360 --> 00:29:26,360 Hello, Eva. 289 00:29:32,880 --> 00:29:33,880 Not again, Mr. Bestorden. 290 00:29:36,280 --> 00:29:37,840 What did you load there? 291 00:29:38,540 --> 00:29:39,540 meter wood. 292 00:29:39,900 --> 00:29:44,560 You know, I take from every bend in the Forest one, two woods at most. Then 293 00:29:44,560 --> 00:29:45,560 I equalize the bend again. 294 00:29:45,700 --> 00:29:46,700 Nobody notices that. 295 00:29:47,120 --> 00:29:48,580 But you can't say that out loud. 296 00:29:48,860 --> 00:29:50,100 Not otherwise, but you do. 297 00:29:51,540 --> 00:29:54,560 Tonight I'll saw the wood, tomorrow I chop it up and put it in sacks 298 00:29:55,000 --> 00:29:57,960 And I sell them in town for firewood. You get everything these days. 299 00:30:09,640 --> 00:30:10,640 I can see it that way. 300 00:30:11,000 --> 00:30:12,000 Not? 301 00:30:12,380 --> 00:30:13,380 I have another idea. 302 00:30:15,660 --> 00:30:16,840 Now they want to build eagles. 303 00:30:17,540 --> 00:30:19,120 And you? You still wouldn't have come with me? 304 00:30:19,960 --> 00:30:21,260 No, no one survives that. 305 00:30:21,760 --> 00:30:23,980 Now you can work harder. What did you say? 306 00:30:41,710 --> 00:30:42,710 Please. She? 307 00:30:43,310 --> 00:30:46,730 You are definitely Ms. Rombach. The Mrs. Kantor's daughter, right? 308 00:30:48,210 --> 00:30:49,490 Yes, quite a bit. 309 00:30:51,190 --> 00:30:52,190 Martha Tolczyk. 310 00:30:53,150 --> 00:30:54,370 This is Emil, my husband. 311 00:30:56,050 --> 00:30:57,290 We come from Pomerania. 312 00:30:58,070 --> 00:30:59,550 Were billeted here with you. 313 00:30:59,970 --> 00:31:01,570 Downstairs in the small classroom. 314 00:31:03,990 --> 00:31:07,450 Your mother allowed me to here for my husband and me 315 00:31:07,450 --> 00:31:08,450 what's cooking. 316 00:31:11,440 --> 00:31:12,440 What is that? 317 00:31:12,860 --> 00:31:13,860 Fried potatoes. 318 00:31:14,500 --> 00:31:15,800 I make this with coffee salt. 319 00:31:16,340 --> 00:31:17,840 They get nice and brown and crispy. 320 00:31:19,240 --> 00:31:20,240 Doesn't taste that bad. 321 00:32:38,200 --> 00:32:40,080 This is a good ball. 322 00:33:28,389 --> 00:33:31,470 This is the seventh transport on which I'm waiting. 323 00:33:32,110 --> 00:33:33,590 I stopped counting them. 324 00:33:34,910 --> 00:33:36,390 My son was 18. 325 00:33:37,090 --> 00:33:39,290 That was the last time I saw him. 326 00:33:41,070 --> 00:33:42,690 Maybe he'll be there this time. 327 00:34:17,759 --> 00:34:19,159 Bye. 328 00:34:22,300 --> 00:34:23,699 Bye. 329 00:34:55,020 --> 00:34:56,020 That's the calligraphy. 330 00:34:56,820 --> 00:34:57,940 Karl-Heinz Rombach. 331 00:34:58,240 --> 00:35:01,040 The last time I saw the calligraphy was how he's off with a scouting party. 332 00:35:01,560 --> 00:35:04,360 But that was in the fall of 1944, I think. Yes and? 333 00:35:04,840 --> 00:35:06,960 None of them came back. Not a single one. 334 00:35:47,780 --> 00:35:49,360 We were at church yesterday. 335 00:35:50,420 --> 00:35:53,180 There were so many girls. 336 00:35:54,020 --> 00:35:57,060 So many girls and so many girls. I was just there. 337 00:35:57,440 --> 00:35:59,120 I have to go back in tomorrow. 338 00:35:59,320 --> 00:36:00,320 And the collectors are there. 339 00:36:00,560 --> 00:36:03,300 Let's have a kiss. Take one Cigarette. 340 00:36:04,380 --> 00:36:05,380 As I said. 341 00:36:13,149 --> 00:36:14,370 What's here? 342 00:36:14,630 --> 00:36:17,090 What's here? 343 00:36:50,670 --> 00:36:53,210 Now I almost locked you in, Ms. Rombach. 344 00:36:54,490 --> 00:36:57,530 You come every day to care for your husband to pray. 345 00:36:58,550 --> 00:36:59,550 Yes. 346 00:36:59,750 --> 00:37:01,530 For the others it is rarer become. 347 00:37:01,990 --> 00:37:07,930 As if the belief that this is disappearing Prayer could help you. But you? 348 00:37:09,270 --> 00:37:14,510 I know he is alive and I pray every day for him to come back 349 00:37:17,510 --> 00:37:18,510 Don't know. 350 00:37:21,450 --> 00:37:22,690 You're almost there. 351 00:37:25,710 --> 00:37:26,710 Great guy. 352 00:37:30,070 --> 00:37:31,070 Please. 353 00:37:36,950 --> 00:37:43,410 You know what we do with volatile 354 00:37:43,410 --> 00:37:44,410 make war dead. 355 00:38:23,020 --> 00:38:23,859 Where do you want to go? 356 00:38:23,860 --> 00:38:25,080 The plant drives ahead of dad. 357 00:38:26,000 --> 00:38:27,660 I wanted to check that everything was going well. 358 00:38:28,320 --> 00:38:29,520 Has it grown again yet? 359 00:38:29,800 --> 00:38:31,740 I had to take his pants off quite a bit leave out. 360 00:38:32,600 --> 00:38:34,300 What kind of truck is that? 361 00:38:34,600 --> 00:38:35,780 Yes, I bought that. 362 00:38:36,380 --> 00:38:37,420 First-class wood gasifier. 363 00:38:37,840 --> 00:38:39,960 Everything is possible, like the American says. 364 00:38:40,500 --> 00:38:42,320 Everything is possible since then Currency reform. 365 00:38:43,220 --> 00:38:45,260 The farmers, however, it will end with the glory. 366 00:38:46,180 --> 00:38:49,180 Now no more city dwellers come and exchange their silverware for butter 367 00:38:49,180 --> 00:38:53,010 Eggs. And now there are none Ration cards and reference bowl 368 00:38:53,110 --> 00:38:58,390 Correct. No more black market, barter transactions and 369 00:38:58,390 --> 00:38:59,390 may it follow. 370 00:38:59,770 --> 00:39:01,050 It's going to be hard enough. 371 00:39:01,990 --> 00:39:04,530 I still have no idea what we're talking about should live in the future. 372 00:39:05,130 --> 00:39:06,130 Yes. 373 00:39:12,410 --> 00:39:13,810 Maybe I'll make you one Suggestion. 374 00:39:16,710 --> 00:39:17,710 Peter! 375 00:39:18,830 --> 00:39:19,830 Would you like to join in? 376 00:39:20,210 --> 00:39:21,210 Yes. 377 00:39:22,150 --> 00:39:23,150 Then up. 378 00:39:23,930 --> 00:39:25,570 What will it be when it's finished? 379 00:39:25,850 --> 00:39:27,630 I'm now doing passenger transport the city. 380 00:39:29,050 --> 00:39:30,050 Cinema for example. 381 00:39:30,850 --> 00:39:33,630 You know, the goal was last Sunday reopened. 382 00:40:02,730 --> 00:40:06,390 When your father comes back, he shall score everything in front of it like before. 383 00:40:20,650 --> 00:40:25,950 Your dad used to have the hammer Court iron forged. 384 00:40:40,910 --> 00:40:41,910 What is this for? 385 00:40:43,430 --> 00:40:46,090 Your dad started this before he had to go to war. 386 00:40:48,530 --> 00:40:50,630 Should be a coat rack for our hallway become. 387 00:40:52,650 --> 00:40:55,690 Do you think I can learn something like that too? 388 00:40:57,710 --> 00:40:58,710 Naturally. 389 00:40:59,350 --> 00:41:01,710 Your father would definitely be very happy be happy about it. 390 00:41:17,650 --> 00:41:18,650 Your cousin. 391 00:41:19,530 --> 00:41:20,750 She knows what she wants. 392 00:41:21,550 --> 00:41:23,470 But it usually works in the end not. 393 00:42:32,430 --> 00:42:33,430 I wanted to surprise. 394 00:42:35,170 --> 00:42:37,830 How often have I in the three years? Window stood. 395 00:42:38,430 --> 00:42:40,290 Always hoping that you return. 396 00:42:42,470 --> 00:42:46,770 Sometimes I thought if I did it If you wish hard enough, then I could 397 00:42:46,770 --> 00:42:47,770 force him to come. 398 00:42:48,090 --> 00:42:49,830 Maybe it's enough for you today. 399 00:42:53,310 --> 00:42:54,310 Was it bad for you? 400 00:42:55,370 --> 00:42:58,310 You know, after I heard 401 00:42:59,980 --> 00:43:05,200 What to do with people in the process did, because... Even though you do that 402 00:43:05,200 --> 00:43:07,120 I can't believe everything either. Yes, Julius. 403 00:43:07,580 --> 00:43:08,580 Every word. 404 00:43:09,460 --> 00:43:11,580 But now I'm just glad that you you're back. 405 00:43:13,160 --> 00:43:17,260 Without the twelve-fender from ours I wouldn't have you in the community forest 406 00:43:17,880 --> 00:43:20,580 He is a passionate hunter Commander. 407 00:43:21,360 --> 00:43:24,120 I don't even know how to tell you that everything should be thanked. 408 00:43:25,340 --> 00:43:27,560 Especially since it's not always easy for you has made. 409 00:43:28,040 --> 00:43:29,820 As long as he was a local group leader. 410 00:43:30,060 --> 00:43:32,360 Oh, yes, there were worse things. 411 00:43:33,280 --> 00:43:36,740 Like you, for example, after the Volkssturm I forget that you sent me home 412 00:43:36,740 --> 00:43:37,740 never to you. 413 00:43:38,400 --> 00:43:42,240 And our children don't have any more learned at school than with you, 414 00:43:42,240 --> 00:43:43,240 Julius. 415 00:43:43,380 --> 00:43:46,260 Oh, that's just over. 416 00:43:47,100 --> 00:43:51,340 Who knows, there is still one in the community forest 16 -Ender. 417 00:44:11,330 --> 00:44:12,330 Thanks. 418 00:44:12,550 --> 00:44:14,870 I'll take you home, Eva. And Hilde? 419 00:44:15,130 --> 00:44:16,370 Oh, she lives right around the corner. 420 00:44:17,610 --> 00:44:18,610 Aha. 421 00:44:19,070 --> 00:44:21,910 Is that why you didn't go back to school? drove? No, Hilde. 422 00:44:22,190 --> 00:44:25,150 I ran out of wood. I wanted Don't bring the truck back here 423 00:44:25,150 --> 00:44:26,150 push. 424 00:44:26,230 --> 00:44:27,230 Then yes. 425 00:44:30,270 --> 00:44:31,270 Good night, Hilde. 426 00:44:37,040 --> 00:44:38,040 Eva wanted to ask questions. 427 00:44:39,160 --> 00:44:40,780 I have so much work to do now. 428 00:44:41,200 --> 00:44:42,200 Accounting and stuff. 429 00:44:43,280 --> 00:44:45,400 You know, I want these Set up passenger transport. 430 00:44:46,260 --> 00:44:48,040 Maybe I'll buy something cheap too an omnibus. 431 00:44:49,760 --> 00:44:51,200 You have courage, yes. 432 00:44:51,680 --> 00:44:52,860 Well, I wanted to ask you. 433 00:44:54,200 --> 00:44:57,840 I mean, maybe you'll come up too different thoughts when you do your work 434 00:44:57,840 --> 00:44:58,840 would accept. 435 00:44:59,700 --> 00:45:03,020 Do you think I could work for you? 436 00:45:06,250 --> 00:45:07,650 Surely you could have the money too need well. 437 00:45:09,550 --> 00:45:10,550 Yes, yes. 438 00:45:12,030 --> 00:45:15,490 Still, it takes a while very surprising. 439 00:45:16,710 --> 00:45:17,710 Just think about it. 440 00:45:17,970 --> 00:45:20,390 Sleep on it for a night and talk to us your mother. 441 00:45:21,890 --> 00:45:22,890 I'll do it. 442 00:45:23,510 --> 00:45:24,510 Thanks. 443 00:45:24,750 --> 00:45:25,750 Good night, Sebastian. 444 00:45:27,750 --> 00:45:28,750 Sleep well, Eva. 445 00:45:55,800 --> 00:46:01,660 I think it's very decent Sebastian Teinert. 446 00:46:02,880 --> 00:46:03,880 Yes, yes. 447 00:46:04,700 --> 00:46:07,360 Just keep in mind what people do say about it. 448 00:46:07,700 --> 00:46:11,260 The people, the people. It depends what is important to you. 449 00:46:12,600 --> 00:46:14,240 It's also about Peter. 450 00:46:15,120 --> 00:46:17,040 How is Eva supposed to get him through if... 451 00:46:17,680 --> 00:46:18,860 Heinz can't come anymore. 452 00:46:19,180 --> 00:46:20,840 Magdalene! Let it go, Dad. 453 00:46:21,880 --> 00:46:23,760 You can't keep the thought forever repress. 454 00:46:24,500 --> 00:46:25,500 Mom is right. 455 00:46:26,400 --> 00:46:28,220 I have to see that I can make money. 456 00:46:28,640 --> 00:46:32,060 Oh, the war. There is so much to war destroyed. 457 00:46:32,820 --> 00:46:34,660 And? Who started it? 458 00:46:34,860 --> 00:46:36,240 It was just such a superior force. 459 00:46:36,500 --> 00:46:39,140 And if the American kept quiet would have? Julian! 460 00:46:39,800 --> 00:46:40,800 I'm already quiet. 461 00:46:42,760 --> 00:46:45,420 It would be best if I went to Munzinger. He has maybe work. 462 00:46:46,030 --> 00:46:47,730 He was an old one too Party comrade. 463 00:46:50,090 --> 00:46:51,090 Yes and? 464 00:46:51,250 --> 00:46:53,950 It can't all be bad have been. 465 00:46:54,230 --> 00:46:56,150 When are you finally going to learn something? Julius? 466 00:46:56,970 --> 00:47:00,350 When you came out of the internment camp, I thought you were a bit 467 00:47:00,350 --> 00:47:01,350 become smarter. 468 00:47:01,630 --> 00:47:02,630 I already am. 469 00:47:02,950 --> 00:47:04,230 I think I'll do that. 470 00:47:05,290 --> 00:47:06,870 I say yes to Sebastian. 471 00:47:11,030 --> 00:47:12,030 Are you smiling at mom? 472 00:47:13,150 --> 00:47:14,150 I am happy. 473 00:47:15,040 --> 00:47:16,940 that you have a bit of connection again find. 474 00:47:17,640 --> 00:47:18,880 Mom, it's about work. 475 00:47:19,440 --> 00:47:20,440 Yes, yes. 476 00:47:21,040 --> 00:47:23,720 And Peter understands himself very well good with Sebastian. 477 00:47:30,140 --> 00:47:31,140 And, did you like it? 478 00:47:31,260 --> 00:47:33,240 Yes, it was beautiful. 479 00:47:33,820 --> 00:47:35,500 How Victoria danced. 480 00:47:36,000 --> 00:47:37,120 The red shoes. 481 00:47:41,020 --> 00:47:43,800 I wanted to tell you how happy I am am that you are now working for me. 482 00:47:48,970 --> 00:47:50,430 If you're happy with me? 483 00:47:51,290 --> 00:47:52,390 Satisfied is not an expression at all. 484 00:47:52,870 --> 00:47:55,850 That I do all the paperwork and that You no longer have to do calculations, 485 00:47:55,910 --> 00:47:57,190 is a gift from heaven for me. 486 00:48:02,310 --> 00:48:05,310 Janette Kielmeier is now getting hers Separate warriors. 487 00:48:08,670 --> 00:48:10,470 She has a man declared dead let. 488 00:48:11,150 --> 00:48:12,250 There's no other way. 489 00:48:13,170 --> 00:48:15,610 Two comrades testified that he... probably fell. 490 00:48:16,990 --> 00:48:17,990 Probably. 491 00:48:18,220 --> 00:48:19,240 You know how it is. 492 00:48:22,480 --> 00:48:25,280 Sorry. I'm sorry, I should have don't start with that. 493 00:48:27,500 --> 00:48:28,500 No no. 494 00:48:29,120 --> 00:48:30,120 Just leave it. 495 00:48:32,620 --> 00:48:34,700 I already have it myself thought about. 496 00:48:36,220 --> 00:48:42,820 But your own husband, the dearest thing one has, oneself for dead 497 00:48:42,820 --> 00:48:47,000 explaining, that's... I don't know that... 498 00:48:48,810 --> 00:48:51,410 As if they were going to kill him. 499 00:48:54,130 --> 00:48:57,250 And he can't defend himself against it. 500 00:49:13,170 --> 00:49:15,250 Was it nice with Sebastian yesterday? 501 00:49:18,640 --> 00:49:20,300 I really enjoyed the film liked. 502 00:49:21,600 --> 00:49:23,880 I meant less about the film now. 503 00:49:24,380 --> 00:49:25,380 Oh, mom. 504 00:49:26,340 --> 00:49:28,640 He would also be a good father for him Peter. 505 00:49:29,500 --> 00:49:30,500 Hello. 506 00:49:31,660 --> 00:49:32,660 Good day. 507 00:49:33,240 --> 00:49:34,240 Yes, please? 508 00:49:35,140 --> 00:49:36,140 Excuse me. 509 00:49:37,200 --> 00:49:39,360 Are you Eva Rombach? 510 00:49:39,920 --> 00:49:41,600 Yes. Why? 511 00:49:42,500 --> 00:49:43,500 Ilsenau, my name. 512 00:49:43,820 --> 00:49:45,420 Sven Ilsenau from Cuxhaven. 513 00:49:45,640 --> 00:49:46,640 Yes and? 514 00:49:46,920 --> 00:49:47,920 Wait a minute, mom. 515 00:49:49,640 --> 00:49:53,480 Elsenhaus, if... Karl-Heinz has but told by a war comrade. 516 00:49:54,060 --> 00:49:55,060 Yes, exactly, here I am. 517 00:49:55,380 --> 00:49:56,560 Is Karl-Heinz there? 518 00:49:57,340 --> 00:49:59,480 Is he... Is he there? 519 00:49:59,780 --> 00:50:02,300 Yes, we rumored that he was got through. 520 00:50:03,040 --> 00:50:05,160 How did you get through? 521 00:50:05,840 --> 00:50:08,020 He's from the prisoner of war camp fled. 522 00:50:09,500 --> 00:50:11,120 Yes, but he never got here. 523 00:50:11,980 --> 00:50:13,380 Then Ivan got him after all. 524 00:50:15,280 --> 00:50:16,280 Cursed. 525 00:50:17,320 --> 00:50:18,820 He was such a fine comrade. 526 00:50:19,850 --> 00:50:22,190 What did the Russians do if... did they catch one? 527 00:50:23,550 --> 00:50:24,550 Spare me the answer. 528 00:50:37,090 --> 00:50:38,090 Eve? 529 00:50:39,210 --> 00:50:40,210 Eve? 530 00:50:41,810 --> 00:50:42,810 Eve? 531 00:50:49,360 --> 00:50:50,360 A lovely person. 532 00:50:51,020 --> 00:50:52,760 I have a little something to eat. 533 00:50:54,820 --> 00:50:55,820 Mom, 534 00:50:57,560 --> 00:50:59,560 Karl-Heinz isn't coming anymore. 535 00:51:26,920 --> 00:51:28,180 What have you got now? committed? 536 00:51:28,660 --> 00:51:30,140 Didn't you have for it if you coming downhill? 537 00:51:57,200 --> 00:51:58,200 Yes, I romba. 538 00:52:37,040 --> 00:52:38,180 Hello, Hilde. Day. 539 00:52:41,400 --> 00:52:42,900 I want to go to the mayor. 540 00:52:43,280 --> 00:52:45,180 I don't know if he has time now. 541 00:52:46,580 --> 00:52:47,620 Then please ask him. 542 00:52:53,900 --> 00:52:54,900 Is that correct? 543 00:52:55,600 --> 00:52:56,600 Have you been to the cinema? 544 00:53:00,640 --> 00:53:01,740 Into the red shoes? 545 00:53:03,440 --> 00:53:04,780 Who told you that? 546 00:53:05,279 --> 00:53:07,300 You? All alone with Sebastian? 547 00:53:07,820 --> 00:53:08,820 Yes, imagine. 548 00:53:09,700 --> 00:53:12,700 Well, you're in the daytime now too more often with him. 549 00:53:13,140 --> 00:53:14,740 After all, I work in his office. 550 00:53:14,960 --> 00:53:16,800 Yes, that makes you wonder. 551 00:53:18,400 --> 00:53:21,500 I mean, the little bit to do there is, I could do that after work 552 00:53:21,500 --> 00:53:22,500 do it on the side. 553 00:53:23,300 --> 00:53:25,200 Yes, then maybe you should join apply to him. 554 00:53:28,020 --> 00:53:30,720 Can you just write a letter to him? Have Mr. Kreisgutmann called? 555 00:53:31,960 --> 00:53:32,960 Eve. 556 00:53:33,930 --> 00:53:35,590 That you can see me too will? 557 00:53:37,030 --> 00:53:38,610 Or are you just visiting your cousin? 558 00:53:39,210 --> 00:53:41,590 No, I wanted to go see you. 559 00:53:41,870 --> 00:53:43,190 Yes, then let's get into it cult hall. 560 00:53:46,810 --> 00:53:48,330 I'll give you the letter later. 561 00:53:49,470 --> 00:53:49,870 You 562 00:53:49,870 --> 00:53:57,230 can 563 00:53:57,230 --> 00:53:58,770 you think that this isn't easy for me falls. 564 00:54:01,210 --> 00:54:02,470 This is not easy for any woman. 565 00:54:07,120 --> 00:54:10,380 You feel a bit like that one would be closer to being the master of life and death. 566 00:54:12,000 --> 00:54:15,820 But since his comrade from the Prison camp was with us... 567 00:54:15,820 --> 00:54:16,820 I understand you well. 568 00:54:20,240 --> 00:54:25,920 Well then, I'll explain it to you Formalities that come with it when you 569 00:54:25,920 --> 00:54:26,920 want to declare him dead. 570 00:54:31,060 --> 00:54:33,680 If you want, you can submit the application fill out right here. 571 00:54:34,760 --> 00:54:36,300 I will then give my opinion on this. 572 00:54:37,800 --> 00:54:41,540 And you get the statement from this Sven anyway, yes? Sven Elfenau. 573 00:54:41,780 --> 00:54:42,880 Yes, you get them. 574 00:54:43,340 --> 00:54:46,000 And then we demand that Statement from the DAK search office. 575 00:54:56,380 --> 00:54:57,380 Oh, Anselm. 576 00:54:58,780 --> 00:55:00,240 I'd rather wait. 577 00:55:31,279 --> 00:55:33,320 I don't understand anything. 578 00:55:33,780 --> 00:55:34,780 Go away. 579 00:55:34,940 --> 00:55:36,080 Get away from here. 580 00:56:00,620 --> 00:56:03,040 Let go, tighten hand walls. 581 00:56:03,320 --> 00:56:04,320 Here. 582 00:56:05,540 --> 00:56:06,700 Tighten very tightly. 583 00:56:07,420 --> 00:56:08,560 And now engine off. 584 00:56:12,380 --> 00:56:14,020 So now let's do the whole thing again dry. 585 00:56:14,820 --> 00:56:15,820 Press the clutch. 586 00:56:39,340 --> 00:56:40,340 I don't think I'll ever learn. 587 00:56:40,680 --> 00:56:41,680 Of course, yes. 588 00:56:47,400 --> 00:56:48,400 What is that? 589 00:56:49,180 --> 00:56:50,280 Is it my birthday? 590 00:56:52,100 --> 00:56:53,200 The latest model. 591 00:56:53,760 --> 00:56:55,580 I told you, there are now everything again. 592 00:57:01,820 --> 00:57:03,780 We are slowly becoming a really modern one Operation. 593 00:57:08,640 --> 00:57:09,640 Yes? 594 00:57:09,980 --> 00:57:11,260 This is what was just told to you. 595 00:57:12,420 --> 00:57:15,740 That just slipped out to me. 596 00:57:16,400 --> 00:57:18,400 Of course it has to mean your company. 597 00:57:20,200 --> 00:57:21,200 Not necessarily. 598 00:57:24,660 --> 00:57:25,660 Please. 599 00:57:29,560 --> 00:57:31,380 I've wanted you all along ask. 600 00:57:33,620 --> 00:57:35,420 Do you really believe that Karl? -Heinz is coming back? 601 00:57:37,160 --> 00:57:38,970 Why are you asking me? just me now? 602 00:57:39,830 --> 00:57:40,910 You can imagine that. 603 00:57:42,450 --> 00:57:45,830 I've always had you... I am always been in love with you. 604 00:57:47,550 --> 00:57:49,030 But you remember Karl-Heinz in love. 605 00:57:49,590 --> 00:57:50,650 To my best friend of all people. 606 00:57:51,930 --> 00:57:53,550 But you never held it against him. 607 00:57:55,630 --> 00:57:56,730 You can't take offense at something like that. 608 00:57:58,110 --> 00:57:59,110 You can be sad. 609 00:57:59,450 --> 00:58:01,170 Unhappy. But take offense. 610 00:58:02,730 --> 00:58:03,990 Yes, and now everything is different. 611 00:58:05,390 --> 00:58:07,810 You know as well as I do that Karl -Heinz probably won't come back. 612 00:58:09,390 --> 00:58:14,030 We could... Both of us... Sebastian, please. 613 00:58:15,130 --> 00:58:16,570 It all fits together so well. 614 00:58:18,530 --> 00:58:20,350 Peter likes me too. I him anyway. 615 00:58:21,010 --> 00:58:24,210 We can run our business together expand. I still have so many ideas. 616 00:58:24,650 --> 00:58:25,650 Anyway, please. 617 00:58:41,740 --> 00:58:42,920 I will do anything for you, Eva. 618 00:58:50,560 --> 00:58:52,320 Can you take me to the weekend? City? 619 01:00:16,300 --> 01:00:20,380 Well, I don't care about a lot of money. 620 01:00:20,620 --> 01:00:23,960 I don't care about jars of honey. 621 01:00:24,440 --> 01:00:28,220 I don't care if it's raining outside now. 622 01:00:28,460 --> 01:00:31,420 I just wanna hold you tight. 623 01:00:31,880 --> 01:00:38,640 People say don't count your chickens before they get to hatching. 624 01:00:38,940 --> 01:00:45,920 But I really don't want to wait as I can make sure it's you... 625 01:00:49,180 --> 01:00:50,220 Two whiskeys on the rocks. 626 01:00:51,100 --> 01:00:53,040 You know your stuff, don't you? 627 01:00:53,340 --> 01:00:54,340 Yes. 628 01:01:18,280 --> 01:01:19,280 What are you waiting for? 629 01:01:20,160 --> 01:01:21,300 On the bus to Kirchau. 630 01:01:21,660 --> 01:01:23,180 The next one is tomorrow morning at six. 631 01:01:23,960 --> 01:01:25,400 But someone was always dead. 632 01:01:26,600 --> 01:01:27,600 Twenty past ten. 633 01:01:28,660 --> 01:01:29,940 They haven't been around for a long time. 634 01:01:47,960 --> 01:01:48,980 Are you doing well? 635 01:01:51,280 --> 01:01:53,780 I want to live, Sebastian. 636 01:01:54,860 --> 01:01:56,080 Finally live again. 637 01:02:16,360 --> 01:02:21,180 This special feeling, so rare and so dear. 638 01:02:22,220 --> 01:02:24,700 Love in the spring time. 639 01:02:25,900 --> 01:02:26,900 So be it, Samir. 640 01:03:33,840 --> 01:03:34,840 Where are you from? 641 01:03:36,540 --> 01:03:37,540 Don't you recognize me? 642 01:03:38,920 --> 01:03:40,100 How should I know you? 643 01:03:47,840 --> 01:03:48,840 Papa? 644 01:03:53,180 --> 01:03:54,180 Yes. 645 01:03:54,920 --> 01:03:55,980 I am your father. 646 01:03:56,420 --> 01:03:57,680 That's not possible. 647 01:03:58,340 --> 01:03:59,920 That has to be the same for the woman. 648 01:04:00,460 --> 01:04:02,200 And in the inn you will too sit. 649 01:04:41,240 --> 01:04:42,120 I know 650 01:04:42,120 --> 01:05:00,240 not, 651 01:05:00,340 --> 01:05:02,560 whether I ever in my life I was so happy. 652 01:05:10,190 --> 01:05:11,270 already very worried about Peter. 653 01:05:12,030 --> 01:05:13,650 My parents are out of town. 654 01:05:14,110 --> 01:05:15,550 Oh come on, he's been asleep for a long time. 655 01:05:17,350 --> 01:05:18,450 Let's talk a little. 656 01:05:41,920 --> 01:05:44,200 Karl-Heinz? 657 01:06:21,960 --> 01:06:24,500 As pale and as thin as the ill. 658 01:06:24,920 --> 01:06:26,580 The boy didn't even recognize him. 659 01:06:27,300 --> 01:06:29,680 And he saved because he was the woman not allowed. 660 01:06:30,320 --> 01:06:31,580 It's all so impossible. 661 01:06:34,180 --> 01:06:39,440 It's, you know, like the whole world around me behind a fat one 662 01:06:39,440 --> 01:06:40,440 Milk glass bowl would be. 663 01:06:42,700 --> 01:06:44,660 You need time, Karl-Heinz. 664 01:06:46,080 --> 01:06:48,220 All these years I've only had this one moment lived. 665 01:06:50,700 --> 01:06:51,700 It's there all of a sudden. 666 01:06:53,360 --> 01:06:54,520 And you think 667 01:06:55,820 --> 01:06:59,120 the sky would have to come down. 668 01:07:00,420 --> 01:07:02,060 But nothing comes down. 669 01:07:04,260 --> 01:07:05,480 Oh, Karl-Heinz. 670 01:07:09,760 --> 01:07:14,500 The medallion here. 671 01:07:31,600 --> 01:07:32,600 You're tired. 672 01:07:33,540 --> 01:07:34,540 Lie down. 673 01:07:36,240 --> 01:07:38,080 I'll bring you your belongings. 674 01:08:03,500 --> 01:08:05,120 You can sleep in my bed. 675 01:08:10,100 --> 01:08:11,100 Thanks. 676 01:08:11,480 --> 01:08:12,480 If you want. 677 01:08:26,680 --> 01:08:29,120 Where is dad? He washes himself in the kitchen. 678 01:08:41,550 --> 01:08:43,029 Your mom not there at all? Yes, yes. 679 01:08:48,710 --> 01:08:52,229 So, how was the reunion? I have Unfortunately no time now. 680 01:08:52,430 --> 01:08:53,510 Here, as a welcome gift. Thanks. 681 01:08:54,790 --> 01:08:55,790 Ah, 682 01:08:58,850 --> 01:08:59,850 the mayor. 683 01:09:00,290 --> 01:09:01,290 Eve? 684 01:09:01,670 --> 01:09:02,670 Eve? 685 01:09:03,830 --> 01:09:06,950 So, I didn't even believe it can when I heard it. 686 01:09:08,840 --> 01:09:10,479 Thank you, Anselm. Thank you. 687 01:09:10,760 --> 01:09:14,420 It's not for nothing that you know everyone Day that God had given in the church 688 01:09:14,420 --> 01:09:16,220 were to pray for your husband. 689 01:09:17,100 --> 01:09:18,660 Yes, I'll hang this on you straight away. 690 01:09:22,680 --> 01:09:23,800 Nice to have you back. 691 01:09:24,540 --> 01:09:26,140 The whole village is happy for you. 692 01:09:26,700 --> 01:09:28,880 Our afternoon is a celebration. 693 01:09:29,100 --> 01:09:31,180 Thank God the Russians have you have released. 694 01:09:37,550 --> 01:09:38,550 You did it all by yourself. 695 01:09:39,050 --> 01:09:40,710 Sebastian helped me. 696 01:09:40,970 --> 01:09:41,970 Oh, Sebastian. 697 01:09:43,069 --> 01:09:45,010 I'm surprised it's still there didn't report to me. 698 01:09:54,470 --> 01:09:57,470 So, there has to be something to be done, Mr. Mayor. 699 01:09:58,350 --> 01:10:01,430 We can help the Rombach family don't take up any more space. 700 01:10:02,310 --> 01:10:04,010 Yes, then come tomorrow City Hall. 701 01:10:04,510 --> 01:10:06,850 A three-room apartment will be built in the castle wall free. 702 01:10:07,430 --> 01:10:08,750 Oh, that's wonderful. 703 01:10:09,310 --> 01:10:12,290 Emil, did you hear that? You look at them to you first thing tomorrow. How do you think 704 01:10:12,290 --> 01:10:15,410 Martha. I haven't even met you yet your reinstatement as a teacher 705 01:10:15,410 --> 01:10:17,150 congratulates. Oh thank you. 706 01:10:17,990 --> 01:10:20,250 Yes, right after five summer holidays it starts again. 707 01:10:21,490 --> 01:10:25,250 Have you actually taken part in the? Involved in the signature campaign for me? 708 01:10:25,690 --> 01:10:27,510 No, I don't have that. 709 01:10:27,770 --> 01:10:29,690 But that's actually what it is not effected. 710 01:10:30,370 --> 01:10:34,310 But the sixteen-sided in Community forest that the district commander 711 01:10:34,310 --> 01:10:37,800 allowed. Well, then you know at least what you become as a teacher. 712 01:10:38,200 --> 01:10:40,200 Anyway. A big deer. 713 01:10:41,600 --> 01:10:44,640 Well, what do you say to your son? 714 01:10:45,260 --> 01:10:47,300 The dam is really beautiful made. 715 01:10:48,640 --> 01:10:49,680 So many people. 716 01:10:50,140 --> 01:10:51,140 Oh, there's Hilde. 717 01:10:54,160 --> 01:10:55,160 Hello, Hilde. 718 01:10:56,100 --> 01:10:57,800 Nice to see you. On my side. 719 01:11:03,180 --> 01:11:06,020 The mayor actually told you told that Eva was with him? 720 01:11:07,320 --> 01:11:08,320 No why? 721 01:11:11,480 --> 01:11:16,580 Well, if you leave your husband dead If you want to have it explained, then you have to go to it 722 01:11:16,580 --> 01:11:17,580 City Hall. 723 01:11:17,680 --> 01:11:18,680 What? 724 01:11:19,900 --> 01:11:22,200 She wanted me... She just has one want to start a new life. 725 01:11:27,000 --> 01:11:28,700 What kind of new life? 726 01:11:29,440 --> 01:11:30,880 Haven't heard about it yet wondered? 727 01:11:31,470 --> 01:11:32,890 That Sebastian isn't there? 728 01:11:33,830 --> 01:11:34,990 My best friend. 729 01:11:35,430 --> 01:11:36,430 Oh, dear ones. 730 01:11:36,870 --> 01:11:38,890 Now I'll introduce us Welcome song. 731 01:12:30,990 --> 01:12:31,990 Karl-Heinz? 732 01:12:36,570 --> 01:12:40,710 Karl-Heinz? 733 01:12:41,870 --> 01:12:42,870 There you are. 734 01:12:46,770 --> 01:12:47,770 Come here. 735 01:12:49,210 --> 01:12:51,770 Karl -Heinz, I told you, you you should come here! 736 01:12:53,390 --> 01:12:58,370 When you fornicate with my best friend If you can drift, then you are drifting 737 01:12:58,370 --> 01:12:59,990 even with your own husband! 738 01:14:13,550 --> 01:14:14,550 she entrusted to you. 739 01:14:15,450 --> 01:14:18,110 I said to you, take care of her on. 740 01:14:19,110 --> 01:14:20,110 What did you do? 741 01:14:20,710 --> 01:14:23,230 You have the situation shamelessly exploited. 742 01:14:23,430 --> 01:14:25,150 She waited for you for five years. 743 01:14:25,570 --> 01:14:27,870 The only thing she heard is, that you are probably dead. 744 01:14:28,230 --> 01:14:32,230 Then you thought to yourself, yes, wonderful, finally the way is clear. 745 01:14:33,470 --> 01:14:34,470 Just ask people. 746 01:14:35,310 --> 01:14:38,510 Nobody believed you ever come back. But I'm here 747 01:14:39,030 --> 01:14:40,870 And she is my wife. 748 01:14:43,240 --> 01:14:46,060 You were once my very best friend. 749 01:14:47,040 --> 01:14:48,800 You betrayed me. 750 01:14:49,160 --> 01:14:53,620 You betrayed me and betrayed me. You are a... 751 01:14:53,620 --> 01:14:57,380 Got it! 752 01:14:58,100 --> 01:14:59,240 Listen to the people! 753 01:15:00,400 --> 01:15:04,460 Nobody believed you would come here come. I came back. 754 01:16:05,160 --> 01:16:06,160 Where is dad? 755 01:16:08,440 --> 01:16:09,640 I don't know, Peter. 756 01:16:11,180 --> 01:16:12,180 I don't know yet. 757 01:16:47,370 --> 01:16:49,430 Eva, you should take a break. 758 01:16:49,710 --> 01:16:50,710 Why? 759 01:16:50,810 --> 01:16:51,830 I'm not tired. 760 01:16:53,130 --> 01:16:54,570 But you are no longer yourself. 761 01:16:55,290 --> 01:16:56,890 Things can't continue like this. 762 01:16:58,710 --> 01:17:00,090 What is he actually thinking? 763 01:17:00,710 --> 01:17:03,570 What does he know about how we do it? have fought here all these years? 764 01:17:04,630 --> 01:17:06,930 He thinks he's better just because he was at war. 765 01:17:07,610 --> 01:17:09,550 And because he was like that in captivity suffered. 766 01:17:10,370 --> 01:17:12,470 But you really have to focus on it imagine? 767 01:17:13,290 --> 01:17:14,850 Don't we have a hard time too? had? 768 01:17:15,320 --> 01:17:18,440 But you're not allowed to now either be unfair. Unfair? Who is it? 769 01:17:18,440 --> 01:17:21,220 unfair? I bike a bit drive. 770 01:17:24,000 --> 01:17:26,420 Schoolwork done, darling? The advice I can do it this evening. 771 01:17:35,880 --> 01:17:36,880 Peter? 772 01:17:37,240 --> 01:17:38,240 Hi Papa. 773 01:17:40,060 --> 01:17:41,220 When did you find me? 774 01:17:41,740 --> 01:17:43,500 Where else were you supposed to be? 775 01:17:44,960 --> 01:17:46,540 Why did you run away? 776 01:17:47,680 --> 01:17:48,740 You don't understand that. 777 01:17:49,700 --> 01:17:50,860 I'm not stupid. 778 01:17:51,420 --> 01:17:53,360 He fought for the man. 779 01:17:54,780 --> 01:17:57,380 But why don't you get along? with him again? 780 01:18:00,180 --> 01:18:01,400 It's not all that simple. 781 01:18:03,780 --> 01:18:05,560 Not such a transformer chain at all. 782 01:18:07,240 --> 01:18:08,940 Maybe Sebastian can do something like that. 783 01:18:10,180 --> 01:18:11,680 He would be the last person I would ask would. 784 01:18:25,040 --> 01:18:27,100 Hey Peter, well, how's it looking? 785 01:18:27,860 --> 01:18:29,340 Do you have a transformer? 786 01:18:29,620 --> 01:18:31,060 What do you need a transformer for? 787 01:18:31,320 --> 01:18:32,620 Not me, my dad. 788 01:18:33,220 --> 01:18:35,020 Convert to high current. 789 01:18:39,900 --> 01:18:42,740 You can eat all of it too stop, Eva. 790 01:18:44,520 --> 01:18:46,060 I know where dad is. 791 01:18:49,700 --> 01:18:51,500 And you can imagine it too. 792 01:18:52,780 --> 01:18:54,480 Yes, but I won't run after him. 793 01:18:55,340 --> 01:18:57,000 You don't have to walk either. 794 01:18:58,060 --> 01:19:00,120 Sebastian lends us a truck. 795 01:19:01,180 --> 01:19:02,780 You can drive now too. 796 01:19:04,460 --> 01:19:07,900 What does that mean? Then could we'll put dad in there too 797 01:19:07,900 --> 01:19:08,900 Bring transformer. 798 01:19:45,040 --> 01:19:46,040 Peter talked to me. 799 01:19:46,600 --> 01:19:48,020 I'll hold the chain for you quickly a. 800 01:19:49,840 --> 01:19:51,340 Who says I want to drive? 801 01:19:53,160 --> 01:19:56,460 I'm definitely not the one right advice for you, but like that 802 01:19:56,460 --> 01:19:59,100 Peter was with me, I thought it it's better that way. 803 01:20:01,480 --> 01:20:03,540 Don't you know what Karl-Heinz told me? did? 804 01:20:04,260 --> 01:20:06,120 No, but I can imagine how it looks like in him. 805 01:20:07,620 --> 01:20:08,980 Now that he knows that between us. 806 01:20:11,120 --> 01:20:13,460 Sebastian, I don't know at all more what is right. 807 01:20:14,440 --> 01:20:16,200 How are you supposed to know that in this one? Time? 808 01:20:19,400 --> 01:20:20,720 But I can understand him too. 809 01:20:22,100 --> 01:20:23,100 Go to him. 810 01:20:23,300 --> 01:20:25,020 I have the transformer charged. 811 01:21:00,840 --> 01:21:03,980 You still haven't told me why dad ran away. 812 01:21:04,440 --> 01:21:06,200 This has nothing to do with you. 813 01:21:08,740 --> 01:21:09,740 With you? 814 01:21:10,420 --> 01:21:11,420 Yes, with me. 815 01:21:12,480 --> 01:21:13,680 And with Sebastian. 816 01:21:14,920 --> 01:21:15,920 Oh right. 817 01:21:18,480 --> 01:21:21,000 You prefer your dad, right? 818 01:21:22,460 --> 01:21:24,420 In any case, we are a family. 819 01:21:50,360 --> 01:21:53,820 We women have had to learn a lot, as long as our men were at war. 820 01:21:54,820 --> 01:21:55,820 Papa! 821 01:21:58,200 --> 01:22:00,440 We brought the transformer with us. 822 01:22:02,300 --> 01:22:03,300 Honest? 823 01:22:04,140 --> 01:22:05,220 Where did you get that from? 824 01:22:06,160 --> 01:22:07,740 Sebastian will lead it to you. 825 01:22:10,960 --> 01:22:12,640 Then you can use it again straight away take along. 826 01:22:35,190 --> 01:22:39,450 You think you can be your own woman rape and then after that too 827 01:22:39,450 --> 01:22:40,450 be offended? 828 01:22:42,090 --> 01:22:47,070 That I fell so hard for you, I'm so sorry, but... But 829 01:22:47,070 --> 01:22:48,070 what? 830 01:22:48,710 --> 01:22:50,730 Maybe we have the conditions created? 831 01:22:51,760 --> 01:22:55,240 Am I ultimately to blame for this one? Shit war and everything he's on 832 01:22:55,240 --> 01:22:56,480 brought misfortune upon us? 833 01:22:56,900 --> 01:22:59,000 Other women are their men too remained loyal. 834 01:22:59,740 --> 01:23:01,140 And how do you know that? 835 01:23:01,480 --> 01:23:02,480 Please? 836 01:23:05,140 --> 01:23:11,540 I have long, very long and steadfastly hoped. 837 01:23:13,160 --> 01:23:14,840 Longer and more steadfast than many. 838 01:23:16,840 --> 01:23:19,240 I protected your son and raised. 839 01:23:20,140 --> 01:23:22,820 And no one will be able to say after me I wouldn't have done it well. 840 01:23:23,400 --> 01:23:24,980 Or cried plaintively. 841 01:23:25,820 --> 01:23:29,400 And then when everyone said that you... you're not coming anymore... but I am 842 01:23:29,400 --> 01:23:32,620 come! Yes, but that's about it No one believed it for a long time. 843 01:23:33,420 --> 01:23:34,420 For a very long time. 844 01:23:35,340 --> 01:23:37,760 Everyone just said, Eva, was reasonable. 845 01:23:38,120 --> 01:23:41,740 Think about your future, think about yours child. Watch yourself survive. 846 01:23:44,820 --> 01:23:47,740 And then Sven Elsenau came. 847 01:23:51,940 --> 01:23:52,940 Sven? 848 01:23:54,180 --> 01:23:57,500 That's my last hope taken that you survived your escape 849 01:23:57,500 --> 01:23:58,500 have. 850 01:23:59,900 --> 01:24:01,620 Then you declare me dead let. 851 01:24:04,340 --> 01:24:05,820 I've thought about it. 852 01:24:07,160 --> 01:24:08,280 I admit that. 853 01:24:08,780 --> 01:24:10,040 You did it. 854 01:24:10,660 --> 01:24:12,320 You were my mayor. 855 01:24:12,640 --> 01:24:13,640 Yes. 856 01:24:17,100 --> 01:24:19,700 But at the last moment I got it but not done. 857 01:24:22,760 --> 01:24:28,600 Of course, when Sven came and said that there was no hope at all 858 01:24:28,600 --> 01:24:33,800 is. This is where I say goodbye to you taken. 859 01:24:36,640 --> 01:24:37,700 All to myself. 860 01:24:40,900 --> 01:24:42,820 You wouldn't believe how difficult that is was. 861 01:24:44,840 --> 01:24:45,840 Infinitely difficult. 862 01:24:47,300 --> 01:24:49,640 And how long I struggled with myself before that have. 863 01:24:52,090 --> 01:24:54,850 Do you think I didn't know that? could I be guilty of this? 864 01:24:56,710 --> 01:24:58,470 But you would have done me harm to him. 865 01:25:03,310 --> 01:25:04,310 Yes. 866 01:25:06,190 --> 01:25:09,510 A few days before you came back I decided to do it. 867 01:25:16,330 --> 01:25:17,330 Then everything is clear. 868 01:25:41,840 --> 01:25:42,840 What is there? 869 01:25:52,880 --> 01:25:53,880 God, 870 01:25:58,320 --> 01:25:59,540 Otherwise something could have happened. 871 01:26:10,990 --> 01:26:13,150 We have completely different things mastered. 872 01:26:13,430 --> 01:26:14,430 The two of us. 873 01:26:15,050 --> 01:26:16,050 Come on, my darling. 874 01:26:17,970 --> 01:26:20,030 Aren't you coming with us, dad? 875 01:26:21,170 --> 01:26:22,170 Maybe later. 876 01:26:24,010 --> 01:26:25,010 At some point.